走进亮堂的宴会厅，眼前的一幕多少给人带来一点文化冲击。印着“太虚道者”的名牌前，坐着一位戴着眼镜、留着络腮胡的印度药学博士，因为热衷网文，他把最能代表中国玄幻小说的“道友（Daoist）”一词放到了自己的英文笔名中。同样，笔名颇具中国风意味的“青玄”，来自加拿大，穿一身笔挺西装，个头高大。

　　逐渐进入全球主流视野的中国网络文学，被视为与美国好莱坞、日本动漫、韩国电视剧并驾齐驱的世界四大文化现象之一。最新发布的《2023中国网络文学出海趋势报告》显示，中国网络文学行业2022年总营收达317.8亿元，同比增长18.94%；海外营收规模达40.63亿元，同比2021年增长39.87%。同期，中国网络文学作品累计总量达到3458.84万部，同比增长7.93%。在中国网络文学作品翻译语种达20多种，影响力覆盖东南亚、北美、欧洲、非洲40多个国家和地区的同时，阅文旗下海外门户起点国际还培养了约40万名海外网络作家。

　　美国、孟加拉国、加拿大、英国、德国、意大利、马来西亚、俄罗斯、新加坡……昨天，以“好故事联通世界，新时代妙笔华章”为主题的第二届上海国际网络文学周开幕，18个国家的网络文学作家、译者等抵沪，开展为期多日的交流活动。肤色、语言、习俗各异的网文作家齐聚一堂，恰恰说明了中国网络文学“狂飙”海外，成为中国文化海外传播体系的重要组成部分。

　　以新奇的题材

　　进入西方世界

　　在世界各地，与国内类似的网文“神话”在不同国家上演——加拿大“80后”网文作家青玄关了公司全职写作，成就自己的文学梦；孟加拉国“00后”女作家亚齐亚，靠小说稿费出国留学。虽然写作题材不尽相同，但这些用英语写作的海外创作者，都将创作灵感指向中国网络文学。

　　“我从来不是那个成绩最优秀的学生，但我一直喜欢看奇幻故事，当我看完了想看的故事时，就开始自己编故事。”面对中国媒体和众多海外同行，青玄分享了自己的故事。青玄原名莱斯·丰克，来自加拿大阿尔伯塔省卡尔加里市，今年42岁。他在加拿大草原的一个小镇长大，那里的冬天非常寒冷。高中时，青玄搬到大城市卡尔加里，毕业后开始做卡车司机。“大约十年前，我发现了一些轻小说的英文译本，便开始阅读网络小说。第一批轻小说是从日本翻译来的，但不久之后，我发现了许多来自中国的轻小说。”与很多人一样，他也是从中国网络文学的读者成为网文作者。“我之前经营着一家小公司，生意还不错，但它占用了我很多时间，有了稳定的写作收入，我终于能够卖掉公司，成为一名全职作者。”从事网文写作3年的青玄，最近刚刚成为一名全职作家。

　　对孟加拉国的“00后”网文作家亚齐亚而言，网文创作则是一个关于勇气的故事。正如她的笔名“Yazia”的含义是“勇士”一样。亚齐亚刚满19岁，父亲在她16岁时去世，从那时起，她就开始通过写作来解决家里所有的经济需求。“我相信自己是一名战士，而我最大的武器就是写小说。”

　　亚齐亚告诉记者，她一向喜欢冒险，性格外向，是学校女童子军的队长，还是一名成绩优秀的学生；依靠稿费，她即将去佛罗里达国际大学留学，专业是国际关系与公共事务。“我很喜欢写作，刚开始时遇到过很多困难，但我相信能战胜。我喜欢让我笔下的人物遇到点挫折，和他们开个玩笑，当然了，他们最终一定会以勇气、耐心和乐观战胜这些挫折。”某种程度上，亚齐亚自己也是一位不畏困难的写作者。

　　在亚齐亚看来，“中国网络文学的贡献在于引入了独特的视角和文化元素，丰富了全球文学格局，这是一种充满活力的积极影响”。她喜欢阅读有关爱情和家庭伦理的中篇小说，这些能让自己“脑海中充满想象”。“比如《三生三世十里桃花》等热门中文言情小说，让人感受到中国神话和言情小说的魅力。我甚至看过这部小说的电视剧。”

　　从诞生时起，中国网络文学一方面以东方文化魅力辐射整个东亚和东南亚文化圈，另一方面又以新奇的题材进入西方读者的世界。可以说，如今的网络文学已经不只是中国的网络文学。

　　在青玄看来，自己的小说和读过的中国网络小说的基本格式是一样的，有些线性的力量发展和主角个人进步的动力也是一样的。不过，由于文化知识基础是西方的，所以写作背景更受西方影响，不太强调历史和传统。迄今为止，青玄创作的《重生之召唤系统》最受读者欢迎，这是他的第二部小说。“我最喜欢写科幻小说，灵感可以来自周围看到的任何事物，科幻小说的关键在于纯粹的研究，读者会想知道一切事物背后的理论是如何运作的。因此，每次介绍新事物前，需要做笔记，进行一番研究。”青玄说，自己最喜欢的中国网络小说是《全职高手》，“其中直率、正直的人物给人印象深刻”。

　　凡通网络之处

　　皆有网文读者

　　中国音像与数字出版协会副秘书长李弘用“凡通网络之处，皆有网文读者”来形容中国网络文学的读者群。